BNV
2. যদিও হোশেয সে সব কাজ করেছিলেন, প্রভুর দ্বারা য়ে সব কাজ ভুল বলে গণ্য হত, তবু তিনি তাঁর পূর্ববর্তী ইস্রায়েলের রাজাদের মত খারাপ ছিলেন না|
KJV
2. And he did [that which was] evil in the sight of the LORD, but not as the kings of Israel that were before him.
KJVP
2. And he did H6213 [that] [which] [was] evil H7451 in the sight H5869 of the LORD, H3068 but H7535 not H3808 as the kings H4428 of Israel H3478 that H834 were H1961 before H6440 him.
YLT
2. and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, only, not as the kings of Israel who were before him;
ASV
2. And he did that which was evil in the sight of Jehovah, yet not as the kings of Israel that were before him.
WEB
2. He did that which was evil in the sight of Yahweh, yet not as the kings of Israel who were before him.
ESV
2. And he did what was evil in the sight of the LORD, yet not as the kings of Israel who were before him.
RV
2. And he did that which was evil in the sight of the LORD, yet not as the kings of Israel that were before him.
RSV
2. And he did what was evil in the sight of the LORD, yet not as the kings of Israel who were before him.
NLT
2. He did what was evil in the LORD's sight, but not to the same extent as the kings of Israel who ruled before him.
NET
2. He did evil in the sight of the LORD, but not to the same degree as the Israelite kings who preceded him.
ERVEN
2. He did what the Lord said was wrong, but he was not as bad as the kings of Israel who had ruled before him.